Hangul Day in California – 캘리포니아에서의 한글날

Oct 9 is Hangul Day in California! See the ACR 109 (Assembly Concurrent Resolution) here:

http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=201920200ACR109

안녕하세요! 어바인 한미문화센터 / 세종학당에서 일하는 심지니입니다! 오늘부터는 10월 9일이 캘리포니아에서도 한글날이란 거 아실겁니다. 이걸 선언하는 ACR 109 (Assembly Concurrent Resolution) 이라고 불리는 “결의안”이 여기 있습니다. 고등학생들은 이런 문서 보고 social studies와 연관을 지어도 좋을 거 같습니다!

hangul day california

Korean movies @ AMC Fashion Valley last week of August: “A Taxi Driver” & “Midnight Runners”

   Image result for midnight runners korean

2017년 8월 마지막 주, 샌디에고 AMC 패션 벨리 영화관에서 상영하는 한국 영화가 두편이나 있습니다! “택시운전사”와 “청년경찰” 입니다.

Looks like “A Taxi Driver” has been extended another week! According to the AMC Fashion Valley website, this movie is scheduled to be screened until at least Wednesday. It is one of the most highly anticipated movies of the year. And I wouldn’t be surprised if it were extended for another week!

Another Korean movie that’s been playing at AMC Fashion Valley since Friday, Aug 25, is “Midnight Runners”. Check out the trailer here: https://www.youtube.com/watch?v=XJf3lqjosUo

Rotten Tomatoes link to “A Taxi Driver” here:

https://www.rottentomatoes.com/m/a_taxi_driver_2017/

[Film Screening] “The Sky Blue Symphony” – Fri, Feb 24, 2017 @ UCSD – Center Hall 216

An announcement from the San Diego Korean Pungmul School about a free film screening – hosted by UCSD’s graduate student organization “Mannam” and UCSD’s Kommon Society, with support from student volunteers of San Diego Korean Pungmul School
Film title: The Sky Blue Symphony
Director: Young-Ee Park
Friday, Feb 24, 2017, 6pm
At UC San Diego’s Center Hall room 216
There is no admission fee.
There will be light snacks and beverages.
This film screened at the Asian Film Festival of Dallas in 2016. Here is a link for a brief description and a trailer of the film: http://www.asianfilmdallas.com/sky-blue-symphony/
다큐 영화 <하늘색 심포니> 소개해 올립니다.
감독: 박영이
 
<샌디에고 상영 & 감독과의 대화>
 
 

*언제-2월 24일, 금요일, 오후 6시!  

*장소- UCSD CENTR 216(Center Hall 2층)
 
*상영장소와 가까운 파킹랏 – Gilman Parking Structure, UCSD – closest parking to the Center Hall 
 
*UCSD 대학원생모임 ‘만남’ (노승명회장)과 
*UCSD 학부생모임 ‘Kommon Society'(양윤정회장)가 공동 주관하고,
샌디에고 풍물학교 중.고등학교 학생들이 
자원(&재능)봉사자로 참여하여 함께 준비한 영화상영 행사입니다.
 
*입장료없으며, 간단한 스낵(떡, 쿠키 & 음료) 준비 예정입니다.
 
부디…,
주변에 널리 알려주시고, 가족과 함께…, 이웃들과 함께…,
많이 참여해주시길 부탁드립니다.
 
 
중앙일보 기사
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=5010488

 
 
영화 줄거리
영화는 일본에서 나고 자란 조선학교 학생들이 북한을 방문하는 여정을 함께 한다. 2주일 간 북한에 체류하면서 아이들은 ‘조국’에서 만난 사람들과 얘기도 나누고 함께 노래도 부른다. 분단의 상징인 판문점에서 고향땅인 남쪽(한국)을 바라보며 아직도 전쟁중이라는 비극을 실감하기도 한다. 이국에서 태어난 아이들에게 있어서 조국이란 무엇인가? [제 8회 DMZ국제다큐영화제]
 
유투브 예고편 – Trailer on YouTube 
 
이주민영화제 페이스북 링크

San Diego Korean Community News Briefing – Week of Fri, Dec 23, 2016

  1. Korean American Association’s end of the year party

 

According to the Korea Times, there were congratulatory addresses from celebrities including the LA general consul and scholarship presentation ceremony at the Korean American Association’s end of the year party. 12 students received scholarship from 15 donors and there was a service award presentation in which five people received the Presidential Service Award for their good deeds and efforts. Additionally, six people received the LA General Consul award, and nine people received the San Diego Mayor’s award. Celebration ensued with performances by San Diego Korean Folk Dance Association, San Diego Korean Pungmul School, and by various performers who participated in the talent show. 

Picture of the scholarship recipients and donors below.

자세한 내용은 아래 “The Korea Times_Wednesday, December 21, 2016” 원문을 참고해주세요.

file-page1

 

screenshot-2016-12-18-17-25-15

By Haelee Lee, San Diego Korean Community News Reporter

San Diego Korean Community News Briefing – Week of Fri, Dec 16, 2016

샌디에고 한인 커뮤니티 뉴스 브리핑

1. Korean traditional percussion band School’s Winter Camp

According to the Korea Times, the San Diego Korean Pungmul School, which is a Korean traditional percussion band, will have a winter camp from the 17th to the 23rd of December. At this camp, Su-whan Choi, the bearer of Korea’s intangible cultural heritage, is going to be the instructor for the camp. 

2. Han-woo club’s end of the year ceremony.

According to the Korea Times, the Han-woo club, which consists of the previous and current San Diego Korean American association’s presidents, held their end of the year event on December 14th at San-tong Palace restaurant.

3. The LA consul general’s meeting

According to the Korea Times, Ki-chul Lee, who is the LA consul general, visited San Diego to have a meeting with the heads of Korean local groups on December 16th at San-tong Palace. 

4. Korean American Senior Association – current president hands fund to build a new recreation center over to the next president 

At the recent Korean American Senior Association’s monthly meeting, it was decided to turn over the issue, which is building a new recreation center or using the North Clairemont recreation center, to the next president. It depends on decision of San Diego city. If the city was going to authorizes to utilize the North Clairemont recreation center after 20 years and to extend more 20 years around next March or April, the Korean senior residents association would give fund to benefactor not to spend fund on operational fund. 

자세한 내용은 아래 “The Korea Times_Wednesday, December 14, 2016” 원문을 참고해주세요.

file-page1

screenshot-2016-12-18-17-25-15

By Haelee Lee, San Diego Korean Community News Reporter

[Korean Movie in SD] “Tunnel 터널” Opens in AMC Fashion Valley on Fri, Aug 26

the_tunnel_28korean_movie29-p1

하정우 주연의 한국영화 ‘터널’, 8월 26일 금요일 샌디에이고 AMC 패션밸리 영화관에서 개봉합니다.

Just a week after the film “Operation Chromite” opened screenings in San Diego, another Korean film will be released for the San Diego audiences, but this time at the AMC Fashion Valley on Friday, August 26. This is according to the San Diego Korean Community site, SDSARAM.com. As of today, AMC Fashion Valley’s website does not show “Tunnel” listed on its Friday showtime schedule, but I’m hoping SDSARAM is accurate in its reporting and that we will be able to watch this film starting Friday!

According to YouTube channel “Drama Movie Fun”, ‘Tunnel’ is based on the novel with the same time by author So Jae-won. It is about a man, who is trapped in a tunnel and tries to get out of it. Ha Jeong-woo will play the protagonist, who is trapped in a tunnel due to careless construction. It received great reviews from Korean critics and a critic from the Variety seems to be quite impressed with it as well.

Trailer with English subtitles:
Here’s a review of the film by Variety:
And here is a link to AMC Fashion Valley website:

Aug-Sept: Upcoming events in the local Korean community

Here are a few upcoming events in the local Korean community: 8-9월 샌디에이고 한인 커뮤니티에서 열리는 여러 행사입니다:

1) Mon, Aug 15, 10am: Korean American Liberation Day event (an annual commemorative celebration of Korea’s independence from Japanese colonial rule) @ Korean United Methodist Church of San Diego (Address: 6701 Convoy Ct. San Diego, 92111) Hosted by San Diego Korean American Association and San Diego Korean American Senior Association. Agenda includes a performance by a Korean traditional music group led by Mr. In-tae Kim (청사초롱 국악단, 단장 김인태)

2) Aug 16-20: Chosin Few National Reunion, (main venue in the Mission Valley area) a US Marine Korean War Veterans’ event. About 160 Korean war veterans from all around the US who were a part of the battle at the Chosin Reservoir will be attending. I personally will be attending to record the veterans’ oral histories as a part of KWVDM. Anyone interested in helping out with the interviews? Let me know!
3) Sat, Sep 10, 5pm: Korean American Traditional Dance and Music Festival by the Korean American Association (the more 1st generation Korean community organization) @ Church of Jesus Christ LDS (11023 Pegasus Ave, San Diego, CA 92126), 5pm
4) Sun, Sep 11, 2pm: Korean Thanksgiving Celebration @ Zion Market (7655 Clairemont Mesa Blvd, San Diego, CA 92111)
5) Sat, Sep 17, 2-3pm: House of Korea lawn event @ Balboa Park – cultural performances, Korean food booth, and more, to fundraise for House of Korea to build a “Korea cottage” as a part of the Balboa Park’s International cottages.
Exact Location: East side Lawn of Hall of Nation building
(Use 2306 Pan American Rd. W., San Diego, CA 92101 for GPS direction) 

[Thu, 4/21] Mentorship Night @ UCSD

image

image

Korean American Coalition, San Diego & UCSD Kommon Society Mentorship Night 2016

다음주 목요일, 4월 21일에 UCSD에서 “Mentorship Night”이 열립니다. 샌디에고 한미연합회 (KAC-SD)와 UCSD 학생 단체인 Kommon Society가 협동하여 마련했습니다.

Time and Date: Thurs, Apr 21, 7-9pm

Location: Forum Meeting Room (3rd Floor of PC, one of the nicest, biggest rooms)

Kommon Society and KAC-SD would like to invite you to our Mentorship Night! Join us on Thursday, April 21 from 7-9pm at the Forum Meeting room in Price Center for exclusive talks with professionals in the field.

Mentors include:
Carol Kim – Political Director for the SD Building Trades Council, Director of Community Engagement for the SD Building Trades Family Housing Corporation

Cathlyn Choi – Chef / Media Personality

Dr. Chun Bin Yim- CEO/President of Sierra Padre Mill Co and the Honorary President of Korean American Association of San Diego

Joon Han – Strategist and Social Entrepreneur

Justin Paik – Attorney and board member of Korean American Bar Association

Judge Kelly C. Mok, – San Diego Superior Court

Joon Han – Strategist and Social Entrepreneur

Robert Schultz- Director, licensing at Qualcomm

Through Mentorship Night with KAC-SD, Kommon Society seeks to connect UC San Diego students with professionals in Law, Marketing and other interesting career fields. This event will allow students to learn more about a variety of jobs that are out in the “real world”.
I’m interested in hearing each professional’s journey of how they got to where they are now, and hearing their advice for college students who will soon be graduating. From my experience with networking events, I found that students can find professionals intimidating and hard to approach, but I hope the more casual, small-group. “speed-dating” style networking event will alleviate tension and allow conversations to flow. – Curie Kim, 4th year undergraduate at UC San Diego (VP of Kommon Society)
다음주 목요일, 4월 21일에 UCSD에서 “Mentorship Night”이 열립니다. 샌디에고 한미연합회 (KAC-SD)와 UCSD 학생 단체인 Kommon Society가 협동하여 마련했습니다.

누가: 샌디에고 한미 연합회 (Korean American Coalition-San Diego: “KAC-SD”) & UCSD 학생 단체 “Kommon Society

언제: 2016년 4월 21일 목요일 오후 7-9시

어디서: UC 샌디에고 캠퍼스 내 “Forum Meeting Room” (자세한 정보는 첨부 이미지 참조바랍니다. Price Center의 3층입니다. Gilman Parking Structure (3100 Gilman Dr, San Diego, CA 92093) 주차장에서부터 Kommon Society 학생 도우미가 안내할것임)

무엇을: “Mentorship Night” 멘토십의 밤 – Social science and humanities 계열 학생들이 관련 분야에서 종사하고있는 여러 “멘토”를 만나 커리어 이야기를 듣고 조언을 받고 네트워킹 할 수 있는 자리. UCSD 학생이 아니어도 참여할 수 있습니다. (KAC.sandiego@gmail.com 으로 RSVP를 해주신다면 감사하겠습니다) 홍보 웹사이트: https://kconnect.org/events

어떻게: 멘토들의 소개에 이어 스피드 데이팅 식으로 각 멘토와 학생 몇몇이 모여 앉아 대화를 나누는 세팅이 이루어 집니다. 행사 스케줄은 아래와 같습니다.
6:45pm – Doors open
7:00 – Event begins
7:10 – Opening Introductions and remarks
7:30 – Speed dating round 1
Speed dating round 2
Speed dating round 3
Speed dating round 4
8:30 – Group pictures and open room for networking

왜: KAC-SD의 주 목표중 하나는 커뮤니티의 선후배를 연결해주는 것으로서 지난해 샌디에고 주립대학에서의 멘토십 행사에 이어 이번에는 UC 샌디에고에서 개최하기로 했습니다. UCSD에서 행사 기획에 함께할 학생 단체를 찾다가 Kommon Society와 연결이 되어 같이 하게 되었습니다. KAC-SD가 멘토 초대와 음식제공을 담당하고 Kommon Society가 행사장 마련과 학교에서의 홍보를 맡아왔습니다.

Kommon Society 학생들의 글:
UCSD Kommon Society는 학교 내 문과 계열 전공자들의 친목도모와 정보공유 및 졸업 후 각 분야에서 필요한 인재로 성장하기 위한 발판이 되고자 설립 된 클럽 입니다. 저희는 학과 공부와 관련된 정보뿐 아니라 많은 학생들에게 미디어, 법, 마케팅 등 다양한 분야의 실제 전문가들과의 만남을 통해 진로 결정에 도움이 되기 위해 KAC-SD와의 Mentoring Night 이벤트를 진행하게 되었습니다. 저를 포함한 여러 학생들이 각 분야에서 성공한 전문가들은 어떠한 삶의 여정을 통해 지금의 위치에 오게 되었는지, 또 그 분들이 졸업을 앞둔 대학생들에게 전해주고 싶은 조언은 무엇인지 매우 궁금해하리라 믿습니다. 그러나, 지금까지 진행된 기존의 Networking 자리를 부담스럽게 여기는 여러 학부 생들과 전문가들 사이의 소통이 원활하지 못했습니다. 이러한 점을 보완하기 위해 이번 KAC와 함께하는 Mentoring Night 은 소규모 그룹 안에서 학생들과 KAC 멘토들의 1:1 대화를 통해 보다 편안하고 활발한 교류가 이루어 질 수 있도록 진행 될 것입니다. 이번 이벤트를 계기로 학부생과 전문가들간의 유익한 소통의 장이 더욱 더 활발하게 이루어지기를 소망합니다.
– Kommon Society board members 김규리, 양윤정, 하지훈

참여하는 멘토:
로버트 셜츠 – 퀄컴 라이센싱 디렉터
임천빈 박사 – 시에라 파드레 밀사 사장 / 한인회 명예회장
저스틴 백 – 변호사
준 한 – 사회적 기업가
캐롤 김 (전 샌디에고 시의원 후보) – 샌디에고 건축업 협의회 정치 임원 (Political director at the San Diego Building Trades Council)
캐스린 최 – 한식 쉐프 / Asian Voices TV 프로그램 진행자 / 아시아 태평양 문화 미디어 연합회 회장
켈리 목 – 샌디에고 상급법원 판사
크리스티 카니나우 – 부동산업자
핸리 김 – 미 해군 중령